Letter of Kahlil Gibran To Mary Haskell, May 26, 1916
Lettere a Mayy di Gibràn Khalìl Gibràn, versione dall'arabo di Maria Amalia De Luca, prefazione di Andrea Borruso, "Quaderni del Mediterraneo", 2, 1981, pp. 29–127.
Letters from Byblos, No. 28, Byblos: 2024.
Letters from Charlotte Teller to Ameen Rihani 1910-1912c (33 letters)
Source: Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies/Ameen Rihani Organization
Letters of Kahlil Gibran to Archbishop Antonious Bashir________Gibran’s letters to Archbishop Antonious Bashir were unknown and unpublished until November 11, 2004 when they appeared in the original Arabic in Al-Mulhaq, the weekly literary supplement for the Lebanese newspaper An-Nahar. According to An-Nahar, these letters remained hidden among the archives of the Greek Orthodox Diocese in North America. It appears that Archbishop Philip Saliba was one day searching in the old files of his predecessor, Antonious Bashir, when he accidentally found these letters. Bashir was the translator of The Prophet into Arabic. The Lebanese newspaper adds that these letters acquire great importance as they constitute, on the one hand, a dialogue between the author and his translator, and on the other hand, they form part of Gibran’s great literary heritage of which many hidden treasures have not yet been discovered.
Maria Amalia De Luca, Le lettere di Gibràn a Mayy Ziyàdah, "Oriente Moderno", LX, 1980, pp. 123–131.
Mayy Ziyadah, Rasaʼil Mayy [Letters of Mayy Ziyadah to various recipients, including Kahlil Gibran], Beirut: Dar Bayrut, 1954.
Rasaʼil Jubran [Letters of Kahlil Gibran], Introduction by Jamil Jabr, Beirut: Manshurat Maktabat Bayrut, 1951.
Rasa’il Jubran at-ta’ihah [The Lost Letters of Kahlil Gibran], Edited by Riad Hunayn, Beirut: Mu'assasat Nawfal, 1983.
Witter Bynner papers__________Harold Witter Bynner, also known by the pen name Emanuel Morgan, (August 10, 1881 – June 1, 1968) was an American poet, writer and scholar. While a student he took on the nickname "Hal" by which his friends would know him for the rest of his life. Bynner was friendly with Kahlil Gibran and introduced the writer to his publisher, Alfred A. Knopf. Harvard University - Houghton Library / Bynner, Witter, 1881-1968. Witter Bynner papers, 1829-1965. MS Am 1891.6 (70-74). Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
