• Popular
    Ship Manifest (Saint Paul, 1902)

    Ship Manifest (Saint Paul, 1902)
    ______________
    Passenger Record

    • First Name: Gibran K.
    • Last Name: Gibran
    • Nationality: Syria, Syrian
    • Last Place of Residence: Beyrouth
    • Final Destination in the United States: Boston, Mass.
    • Date of Arrival: May 10th, 1902
    • Age at Arrival: 20y
    • Gender: Male
    • Marital Status: Single
    • Occupation: Student
    • Ship of Travel: Saint Paul
    • Port of Departure: Southampton
    • Manifest Line Number: 0014
    Popular
    Ship Manifest (Spaarndam, 1895)
    Ship Manifest (Spaarndam, 1895)
    ______________
     
    Passenger Record
    • First Name: Jubran
    • Last Name: Rhamé
    • Nationality: Syria, Syrian
    • Date of Arrival: June 17th, 1895
    • Age at Arrival: 11y
    • Gender: Male
    • Ship of Travel: Spaarndam
    • Port of Departure: Rotterdam via Boulogne
    • Manifest Line Number: 0273
    Also his half-brother, mother and sisters were inaccurately listed as follows:
     
    • Poutros Rhamé, aged 20, merchant
    • Camé Rhamé, aged 40
    • Marianna Rhamé, aged 9
    • Sultaní Rhamé, aged 7
    • Intended Destination: New York
    Popular
    Shmuel Moreh, Modern Arabic Poetry (1800-1970), Leiden E.J. Brill, 1970
    Shmuel Moreh, Modern Arabic Poetry (1800-1970), Leiden E.J. Brill, 1970
     
    Popular
    Siegfried Sassoon on Kahlil Gibran, Journal, 10 Feb. 1920 (manuscript)
    Siegfried Sassoon on Kahlil Gibran, Journal, 10 Feb. 1920 (manuscript)
    ___________
    Siegfried Loraine Sassoon (1886-1967), well known as a highly decorated English soldier and writer, was one of the leading poets of the First World War. His verse, that described the horrors of the trenches and satirized the patriotic spirit, greatly influenced Wilfred Owen )1893-1918(, who was the most famous poet- soldier of English literature and to whom Sassoon was mentor. 
    On 28 January 1920, Sassoon arrived in New York for a lecture tour and Gibran, eager to draw him for his ”Temple of Art,“ got an appointment with him on 10 February. On that cold and snowy Tuesday, the two lunched together and Sassoon accepted to sit for a portrait. After coming back to the Seville Hotel, at 88 Madison Avenue, Sassoon wrote down in his notebook: 
    ”Tues. 10th - Dreary morning of thawing snow. Lunched with Kahlil Gibran, a little Syrian artist & poet; he did a drawing of me. He has done Masefield & Yeats with success, & showed me Rodin & Debussy, which looked all right. He seems a very nice creature. Nothing commercial about his point of view. (Tuesday, 10 Feb. 1920)“ 
    Thanks to this unique document it is now possible to attribute an identity to a portrait hitherto left unnamed amongst others kept safe by the Gibran National Committee, Beirut, Lebanon. 
    ____________ 
    - Physical Location: Cambridge University Library, Department of Manuscripts and University Archives 
    - Classmark: MS Add.9852/1/14 
    - Title: Journal, 21 Jan. 1920-22 Apr. 1920, p. 18

     

    Popular
    Silvia Moresi, "Poeti arabi della diaspora", Incroci, XVII, 33, Jan-Jun 2016, pp. 133-135 (review)

    Silvia Moresi, "Poeti arabi della diaspora", Incroci, XVII, 33, Jan-Jun 2016, pp. 133-135 (review) 

    Popular
    Speech and Silence, The Syrian World, 5, 7, March 1931

    Speech and Silence, The Syrian World, 5, 7, March 1931, p. 36 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].

    Popular
    Spirits Rebellious, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin Wolf, New York: Philosophical Library, 1947.

    Spirits Rebellious, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin Wolf, New York: Philosophical Library, 1947. 

    Popular
    Spring Interim Report, The George and Lisa Zakhem Kahlil Gibran Chair for Values and Peace, 2010.

    Spring Interim Report, The George and Lisa Zakhem Kahlil Gibran Chair for Values and Peace, 2010.

    Popular
    Stacy Fahrenthold, "Transnational Modes and Media: The Syrian Press in the Mahjar and Emigrant Activism During World War I", Mashriq & Mahjar 1, no. 1 (2013), pp. 30-54.
    Stacy Fahrenthold, "Transnational Modes and Media: The Syrian Press in the Mahjar and Emigrant Activism During World War I", Mashriq & Mahjar 1, no. 1 (2013), pp. 30-54. 
    __________
    This article argues that during World War I, the Syrian and Lebanese periodical press in the American mahjar created new space for transnational political activism. In São Paulo, Buenos Aires, and New York City, diasporic journalists and political activists nurtured a new nationalist narrative and political culture in the press. In a public sphere linking mahjar to mashriq, what began with discussions about Ottoman political reform transformed into nationalist debate during the war. Intellectuals constructed and defined the “Syrian” and “Lebanese” national communities in the diaspora's newspapers, but the press also played an important practical role in promoting and shaping patterns of charity, remittances, and political activism towards the homeland. Using materials from this press, the article concludes that the newspaper industry's infrastructure enabled new patterns of political activism across the mahjar, but also channeled Syrian efforts into a complex alliance with France by the eve of the Mandate.
     
    Tags: article, Mahjar, 2013
    Popular
    Star of the West, Vol. 10, No. 4, May 17, 1919, p. 60; Vol. 10, June 24, 1919, p. 110.
    Star of the West, Vol. 10, No. 4, May 17, 1919, p. 60; Vol. 10, June 24, 1919, p. 110.
    _________
    Mr. Gibran of New York, said, “ One of the most beautiful things in religion is the statement revealed by God: ‘I was a hidden Treasure and I created man that I might be known. ’ By drawing closer together we get nearer to God, richer in His knowledge. Those who think that the fighting spirit and success in arms alone make a first class peo­ple have yet much to learn. The uni­versal note of harmony is the music of the spheres.”­ (p. 60)
     
    Convey my greeting to Dr. Guthrie and Kahlil Gibran and say: “In the future some Tablets will be sent that ye­ may translate them, and, having translated them, print them.” (p. 110)
     
    Popular
    Suheil B. Bushrui, "The First Arab Novel in English: The Book of Khalid", Odisea, no 14, 2013, pp. 27-36.

    Suheil B. Bushrui, "The First Arab Novel in English: The Book of Khalid", Odisea, no 14, 2013, pp. 27-36. 

    Popular
    Suheil Badi Bushrui, "The Enduring Legacy of Kahlil Gibran", Odisea, 12, 2011, pp. 7-14.

    Suheil Badi Bushrui, "The Enduring Legacy of Kahlil Gibran", Odisea, 12, 2011, pp. 7-14.

    Popular
    Suheil Badi Bushrui, “Gibran and the Cedars”. al-Kulliyah, Winter 1973, pp. 10-12.
    Suheil Badi Bushrui, “Gibran and the Cedars”. al-Kulliyah, Winter 1973, pp. 10-12. 
    Popular
    Suheil Badi Bushrui, “Kahlil the Heretic on Liberty: A new Translation from the Arabic”. al-Kulliyah, Summer 1969, pp. 12-14.

    Suheil Badi Bushrui, “Kahlil the Heretic on Liberty: A new Translation from the Arabic”. al-Kulliyah, Summer 1969, pp. 12-14.

    Popular
    Suheil Badi Bushrui, “May Ziadeh”. al-Kulliyah, Winter 1972, pp. 16-19.

    Suheil Badi Bushrui, “May Ziadeh”. al-Kulliyah, Winter 1972, pp. 16-19.

    Popular
    Suheil Bushrui and James M. Malarkey (eds.), "The Literary Heritage of the Arabs: An Anthology", London: Saqi Books, 2013.

    Suheil Bushrui and James M. Malarkey (eds.), "The Literary Heritage of the Arabs: An Anthology", London: Saqi Books, 2013.

    Popular
    Syrian-Lebanese League of Liberation Papers, November 12, 1919 (excerpts)

    Syrian-Lebanese League of Liberation Papers, November 12, 1919 (excerpts)

    Popular
    Ṭansī Zakkā, "Mīn Nu'aymah wa Jubrān", Beirut: Matbaʻat al-Ma'rifah, 1988.

    Ṭansī Zakkā, "Mīn Nu'aymah wa Jubrān", Beirut: Matbaʻat al-Ma'rifah, 1988.

    Popular
    Tears and Laughter, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin L. Wolf, New York: Philosophical Library, 1947.

    Tears and Laughter, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin L. Wolf, New York: Philosophical Library, 1947.

    Popular
    The Art of Kahlil Gibran [Exhibition Guide], Boston Public Library, January 6-29, 1983.

    The Art of Kahlil Gibran [Exhibition Guide], Boston Public Library, January 6-29, 1983.

    Popular
    The Art of Kahlil Gibran, Telfair, Issue 8, Sept-Dec 2010, pp. 6-7.

    The Art of Kahlil Gibran, Telfair, Issue 8, Sept-Dec 2010, pp. 6-7.

    Popular
    The Astronomer (From the Drama, "The Madman"), On Giving and Taking (From the Drama, "The Madman"), The Seven Arts, January, 1917

    The Astronomer (From the Drama, "The Madman"), On Giving and Taking (From the Drama, "The Madman"), The Seven Arts, January, 1917, pp. 236-237.

    Popular
    The Deeper Pain, The Syrian World, 6, 3, November 1931, p. 10

    The Deeper Pain, The Syrian World, 6, 3, November 1931, p. 10 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].

    Popular
    The Enduring Legacy of Kahlil Gibran [2nd Gibran International Conference Proceedings], edited by S.Bushrui and J.Malarkey, with the assistance of T.Darabi, foreword by G.S.Zakhem, University of Maryland, College Park, 2013.

    The Enduring Legacy of Kahlil Gibran [2nd Gibran International Conference Proceedings], edited by S.Bushrui and J.Malarkey, with the assistance of T.Darabi, foreword by G.S.Zakhem, University of Maryland, College Park, 2013.

    Popular
    The Face of the Prophet, Raidy, July 2015.

    The Face of the Prophet, Raidy, July 2015.

     

    Popular
    The First International Conference on Kahlil Gibran: The Poet of the Culture of Peace, The Kahlil Gibran Research and Studies Project at the Center for International Development and Conflict Management, University of Maryland, College Park, December 9-12,

    The First International Conference on Kahlil Gibran: The Poet of the Culture of Peace, The Kahlil Gibran Research and Studies Project at the Center for International Development and Conflict Management, University of Maryland, College Park, December 9-12, 1999. 

    Popular
    The Forerunner: His Parables and Poems, New York: Knopf, 1920.

    In 1920 Knopf published 'The Forerunner: His Parables and Poems.' It begins with a prologue in which the narrator says that each person is his or her own forerunner. Among the twenty-three parables are one in which a king abandons his kingdom for the forest; another in which a saint meets a brigand and confesses to committing the same sins as the bandit; and a third in which a weathercock complains because the wind always blows in his face. The volume closes with a speech, “The Last Watch,” presumably by the Forerunner, addressing the people of a sleeping city. The bitterness of the wartime writings of the years is largely gone, replaced by an ethereal love and pity for humanity that foreshadows Gibran’s later work.

    Popular
    The Garden of the Prophet, London: Heinemann, 1954 1st edition: New York: Knopf, 1933.

    At his death Gibran was working on The Garden of the Prophet (1933), which was to be the second volume in a trilogy begun by The Prophet. It is the story of Almustafa’s return to his native island and deals with humanity’s relationship with nature. Of the third volume, “The Death of the Prophet,” only one sentence was written: “And he shall return to the City of Orphalese . . . and they shall stone him in the market-place, even unto death; and he shall call every stone a blessed name.”

    Popular
    The Great Recurrence, New York Herald Tribune Magazine (The Sunday Star), Dec. 23, 1928, p. 19.

    The Great Recurrence, New York Herald Tribune Magazine (The Sunday Star), Dec. 23, 1928, p. 19.

    Popular
    The Greater Sea (From the Drama, "The Madman"), The Seven Arts, December, 1916

    The Greater Sea (From the Drama, "The Madman"), The Seven Arts, December, 1916, pp. 133-134.

    Popular
    The Greatest Works of Kahlil Gibran, India: Jaico, n.d.

    Twelve books in one omnibus edition: The Prophet, The Wanderer, Sand and Foam, The Madman, The Forerunner, The Earth Gods, Nymphs of the Valley, Tears and Laughter, Between Night and Morn, Secrets of the Heart, Spirits Rebellious, The Broken Wings.

    Popular
    The Holy Man by Kahlil Gibran, translated into Yiddish by Naftali Gross, Kinderland, Vol. 1, No. 3, March, 1921, p. 12.

    The Holy Man by Kahlil Gibran, translated into Yiddish by Naftali Gross, Kinderland, Vol. 1, No. 3, March, 1921, p. 12.

    Popular
    The Lost Letters of Kahlil Gibran

    Rasa’il Jubran at-ta’ihah [The Lost Letters of Kahlil Gibran], Edited by Riad Hunayn, Beirut: Mu'assasat Nawfal, 1983.

    Popular
    The Madman: His Parables and Poems, New York: Knopf, 1918.

    Gibran’s first book in English, 'The Madman: His Parables and Poems,' was completed in 1917; it was brought out in 1918 by the young literary publisher Alfred A. Knopf, who went on to publish all of Gibran’s English works. An introduction, in which the narrator tells how he became a madman when a thief stole his masks and he ran maskless through the streets, is followed by a series of pieces that were written, and sometimes published, separately. Most were composed in Arabic and translated into English by Gibran with Haskell’s editorial assistance. New here are a sardonic or bitter tone and a move from prose poem to parable as Gibran’s major mode of expression. The pieces include “The Two Cages,” in which a caged sparrow greets a caged lion each morning as “brother,” and “The Three Ants,” in which the insects meet on the nose of a sleeping man. The first two remark on the barren nature of this strange land; the third insists that they are on the nose of the Supreme Ant. The other ants laugh at his strange preaching; at that moment the man awakes, scratches his nose, and crushes the ants. Reviews were mixed but mostly positive. Mayy Ziyada, however, told Gibran that the “cruelty” and “dark caverns” in the work made her nervous. Several of the poems were anthologized in poetry collections.

    Popular
    The Person of the Living Leader [Talk by Kahlil Gibran with Baha'is], The Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York), Sat, Mar 26, 1921, p. 7.

    The Person of the Living Leader [Talk by Kahlil Gibran with Baha'is], The Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York), Sat, Mar 26, 1921, p. 7.

    Popular
    The Prophet - Armed Services Editions ASE 1943-1947 - Council on Books in Wartime

    Armed Services Editions were small paperback books of fiction and nonfiction that were distributed in the American military during World War II. From 1943 to 1947, some 122 million copies of more than 1,300 ASE titles were distributed to servicemembers, with whom they were enormously popular. The ASEs were edited and printed by the Council on Books in Wartime (CBW), an American non-profit organization, in order to provide entertainment to soldiers serving overseas, while also educating them about political, historical, and military issues. The slogan of the CBW was: "Books are weapons in the war of ideas." 

    Popular
    The Prophet, New York: Knopf [1st edition: 1923]

    Gibran’s masterpiece, The Prophet, was published in September 1923. The earliest references to a mysterious prophet counseling his people before returning to his island home can be found in Haskell’s journal from 1912. Gibran worked on it from time to time and had finished much of it by 1919. He seems to have written it in Arabic and then translated it into English. As with most of his English books, Haskell acted as his editor, correcting Gibran’s chronically defective spelling and punctuation but also suggesting improvements in the wording. The work begins with the prophet Almustafa preparing to leave the city of Orphalese, where he has lived for twelve years, to return to the island of his birth. The people of the city gather and beg him not to leave, but the seeress Almitra, knowing that his ship has come for him, asks him instead to tell them his truths. The people ask him about the great themes of human life: love, marriage, children, giving, eating and drinking, and many others, concluding with death. Almustafa speaks of each of the themes in sober, sonorous aphorisms grouped into twenty-six short chapters. As in earlier books, Gibran illustrated The Prophet with his own drawings, adding to the power of the work. The Prophet received tepid reviews in Poetry and The Bookman, an enthusiastic review in the Chicago Evening Post, and little else. On the other hand, the public reception was intense. It began with a trickle of grateful letters; the first edition sold out in two months; 13,000 copies a year were sold during the Great Depression, 60,000 in 1944, and 1,000,000 by 1957. Many millions of copies were sold in the following decades, making Gibran the best-selling American poet of the twentieth century. It is clear that the book deeply moved many people. When critics finally noticed it, they were baffled by the public response; they dismissed the work as sentimental, overwritten, artificial, and affected. Neither The Prophet nor Gibran’s work, in general, are mentioned in standard accounts of twentieth-century American literature, though Gibran is universally considered a major figure in Arabic literature. Part of the critical puzzlement stems from a failure to appreciate an Arabic aesthetic: The Prophet is a Middle Eastern work that stands closer to eastern didactic classics such as the Book of Job and the works of the twelfth- and thirteenth-century Persian poets Rumi and Sa’di than to anything in the modern American canon. Gibran knew that he would never surpass The Prophet, and for the most part, his later works do not come close to measuring up to it. The book made him a celebrity, and his monastic lifestyle added to his mystique.

    Popular
    The Second International Conference on Kahlil Gibran, 2012

    The Second International Conference on Kahlil Gibran: Reading Gibran in an Age of Globalization and Conflict, The George and Lisa Zakhem Kahlil Gibran Chair for Values and Peace in The Department of Anthropology and The Center for International Development and Conflict Management in The College of Behavioral and Social Sciences, The University of MarylandMay 3-6, 2012.

    Popular
    The Secrets of the Heart: Selected Works, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin Wolf, New York-Bombay: Philosophical Library-Jaico, 1947.

    The Secrets of the Heart: Selected Works, Translated from the Arabic by Anthony R. Ferris, Edited by Martin Wolf, New York-Bombay: Philosophical Library-Jaico, 1947.

    Popular
    The Seven Selves (From "The Madman" — a Drama), The Seven Arts, February, 1917

    The Seven Selves (From "The Madman" — a Drama), The Seven Arts, February, 1917, pp. 345-356.

    Popular
    The Slaves and the Cat by Kahlil Gibran, translated into Yiddish by Naftali Gross, Kinderland, Vol. 1, N0. 5, May, 1921, p. 8.
    The Slaves and the Cat by Kahlil Gibran, translated into Yiddish by Naftali Gross, Kinderland, Vol. 1, N0. 5, May, 1921, p. 8.
    Popular
    The Summit, c. 1925. (watercolor & pencil on paper)

    Kahlil Gibran, The Summit, c. 1925. Watercolor and pencil on paper, 11 x 8 1/2 inches (27.9 x 21.6 cm). Telfair Museum of Art, Savannah, Georgia, Gift of Mary Haskell Minis. Photography by Erwin Gaspin

    Popular
    The Syrian American Directory Almanac 1930, New York: Arida & Andria, 1929, pp. 17, 43.

    The Syrian American Directory Almanac 1930, New York: Arida & Andria, 1929, pp. 17, 43.

    Popular
    The Syrian Poet (Portrait of Kahlil Gibran), Paintings by Maurice Fromkes, The Art Institute of Chicago [Exhibition Guide], April 15-May 15, 1921.

    The Syrian Poet (Portrait of Kahlil Gibran), Paintings by Maurice Fromkes, The Art Institute of Chicago [Exhibition Guide], April 15-May 15, 1921.

    Popular
    The Third International Gibran Conference: Gibran in the 21st Century: Lebanon's Message to the World, January 4-6, 2018

    The Third International Gibran Conference: Gibran in the 21st Century: Lebanon's Message to the World, January 4-6, 2018

    Popular
    The Way Seemed Long and Rough (Unpublished Manuscript), Josephine Preston Peabody papers
    The Way Seemed Long and Rough (Unpublished Manuscript), Josephine Preston Peabody papers
    ______
    Harvard University - Houghton Library / Peabody, Josephine Preston, 1874-1922. Josephine Preston Peabody papers, 1896-1924. MS Am 1990 (89). Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
    Popular
    The Works of Kahlil Gibran exhibit catalog, The Arab American Society of Houston and University of Houston Libraries, May 1, 1970-June 1, 1970.
    The Works of Kahlil Gibran exhibit catalog, The Arab American Society of Houston and University of Houston Libraries, May 1, 1970-June 1, 1970
    Popular
    To Aid Starving Armenians Today, "Arizona Republic" (Phoenix, Maricopa, Arizona, United States of America), 21 Oct 1916

    To Aid Starving Armenians Today, "Arizona Republic" (Phoenix, Maricopa, Arizona, United States of America), 21 Oct 1916, p. 12. 

    Popular
    To Albert Pinkham Ryder, New York: privately printed by Cosmos & Wasburn, 1915.
    To Albert Pinkham Ryder, New York: privately printed by Cosmos & Wasburn, 1915.
    Popular
    To Young Americans of Syrian Origin [Essay], Mohammed, Prophet of Islam [Drawing], The Syrian World (July 1926)

    To Young Americans of Syrian Origin [Essay], Mohammed, Prophet of Islam [Drawing], The Syrian World (July 1926), pp. 4-5; no page number [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].