Al-Shu'lah al-Zarqa': Rasa'il Jubran Khalil Jubran ila Mayy Ziyadah [Blue Flame: Letters of Kahlil Gibran to Mayy Ziyadah], Edited by Salma al-Haffar al-Kuzbari and Suheil B. Bushrui, Beirut: Mu'assasat Nawfal, 1984.
Critics, The Syrian World, 2, 10, April 1928, p. 34 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].
Jurji Zaydan, Al-Hilal, January 1915, pp. 309-310.
Kalimat Jubran, edited by Antonius Bashir, Beirut: al-Maktabat al-Thaqafia, n.d. [1st edition: al-Qahirah: Yusuf Bustani, 1927].
Khairallah Tannous Khairallah, La Syrie, Paris: Ernest Leroux, 1912.
Mary Mokarzel, al-Hoda, 1898-1968: The Story of Lebanon and Its Emigrants as taken from the Newspaper Al-Hoda, New York: Al-Hoda Press, 1968 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].
Mikhaʼil Nuʻaymah [Mikhail Naimy], Jubran Khalil Jubran: hayatuhu, mawtuhu, adabuhu, fannuhu [Kahlil Gibran: His Life, Death, Literature and Art], Bayrut: Matbaʻat Lisan al-Hal, 1934.
On the Art of Writing, The Syrian World, 4, 9, May 1930, p. 26 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].
Ruju' al-Habib [The Return of the Beloved], Ayyuha al-Fan [An Ode to the Art], Az-Zouhour, 1, 4, June 1910, pp. 141-145; 1, 5, July 1910, pp. 193-195.
The monthly journal Az-Zouhour ("Flowers") was published in Cairo from 1910 until 1913. Altogether, 40 issues exist. The editor Antoun J. Gemayel (1887-1948) did already participate in the publication of the Beirutian newspaper al-Bashir (1870-1947) and the Egyptian newspaper al-Ahram (1875-today). Literature and art were the main focus whereat the journal mainly tried to support young authors and to improve the relationship between arab writers from different regions. In addition Az-Zouhour wanted to keep the balance between European and contemporary Arabic literature like some other later popular journals. Beside literary criticism, book reviews and news about the literary life in Egypt, the authors stand up for the establishment and enhancement of the egyptian theatre. Az-Zouhour was the first journal to publish in its series a play of Shakespeare, Julius Caesar. Until the cut-off in 1913 the journal organized numerous writing competitions which helped to achieve more popularity. Eventually Az-Zouhour was able to add a significant contribution to the Egyptian literary life.
Salma Sa'igh, Suwar wa-dhikrayat [Images and Memories], Sao Paolo, Brazil, 1946 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].
Yasūʻ ibn ʼal-ʼinsān: ʼaqwāluhu wa-ʼafʻāluhu kamā ʼakhbarahā wa-dawwanahā ʼalladhīna ʻarafūh [Jesus the Son of Man: His Words and His Deeds as Told and Recorded by Those Who Knew Him], translated into Arabic by Anṭūniyūs Bashīr, Miṣr: al-Maṭbaʻah al-ʻAṣrīyah, 1932.
Youth and Age, The Syrian World, 1, 6, December 1926, 3–5 [digitized by the Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies, North Carolina State University, Raleigh, NC, USA].
ʻAbd al-Masīḥ Ḥaddād, Inṭibāʻāt mughtarib fī Sūrīyah, Dimashq: Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād al-Qawmī, Mudīrīyat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah, 1962
